Tłumaczenia medyczne

Tłumaczenia dokumentów medycznych i farmaceutycznych

Medycyna i farmacja to główne obszary naszej specjalizacji. Zdobyliśmy doświadczenie w tłumaczeniach w zasadzie z każdej dziedziny medycyny: pediatrii, chirurgii, onkologii, ginekologii, kardiologii, neurologii, reumatologii aż po medycynę nuklearną. 87% wykonywanych przez nas tłumaczeń medycznych dotyczy dokumentacji onkologicznej i kardiologicznej. Realizujemy bardzo dużo tłumaczeń na potrzeby leczenia za granicą. Są to głównie tłumaczenia z i na język angielski i niemiecki. Tłumaczymy karty informacyjne leczenia szpitalnego, opisy badań metodą rezonansu magnetycznego, tomografii komputerowej, badań PET (pozytonowej tomografii emisyjnej) oraz innych badań diagnostycznych. Wykonujemy również wiele tłumaczeń na zlecenie firm medycznych i farmaceutycznych oraz uniwersytetów medycznych. Tłumaczymy teksty dotyczące aparatury medycznej, innowacyjnych badań diagnostycznych oraz teksty farmaceutyczne.

Tłumacze medyczni

Tłumaczenie dokumentacji medycznej to wielka odpowiedzialność. Doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że od poprawności tłumaczenia uzależnione jest czyjeś zdrowie. Dlatego w LingConnect tłumaczenia tego typu dokumentów wykonują lekarze. Oprócz wiedzy merytorycznej posiadają oni wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach dokumentacji medycznej. Dzięki temu tłumaczenia realizowane są z niezwykłą precyzją i dokładnością. Przysięgłe tłumaczenia medyczne wykonywane są przez tłumacza przysięgłego danego języka we współpracy z lekarzem.

Poufność danych

Mamy świadomość wagi spraw, których dotyczą tłumaczone przez nas dokumenty, dlatego bezwzględnie przestrzegamy zasad poufności. Wszystkie dokumenty przekazywane nam do tłumaczenia są traktowane jako ściśle poufne. Zobowiązujemy się do zachowania poufności w odniesieniu do wszystkich informacji zawartych w powierzonych materiałach. Zgodnie z naszymi procedurami wszystkie osoby pracujące nad tłumaczeniem podpisują zobowiązanie do poufności, które nakłada wymóg zachowania w tajemnicy wszelkich informacji i materiałów, do których mają dostęp w ramach realizowanych tłumaczeń.

Wycena tłumaczeń

Prześlij pliki do bezpłatnej wyceny tłumaczeń

FORMULARZ WYCENY

Nasi klienci

Skontaktuj się z nami